Terminología y nombres de producto
Nombres de producto
- Primera letra en mayúscula; si son 2+ palabras, todas en alta.
- Préstamos: término de cara a usuario para préstamos en quincenas o de un solo pago. No diferenciamos (de cara a usuario) préstamos personales vs. en quincenas.
- Préstamo Kueski: solo para el nuevo tipo con comisión por pago tardío.
- Kueski Pay: sin variación del término.
Interno → Público (de cara a la persona usuaria)
| Interno (empresa) | Público |
|---|---|
| Credit Capacity | Límite de crédito |
| Merchants | Tiendas |
| Kueski Cash / Cash / K Cash / Cash SP / Cash installments | Préstamo |
| Nuevo cash SP | Préstamo Kueski |
| Kueski Pay / Pay / K Pay | Kueski Pay |
| Home | Pantalla de inicio |
| Debt sale / Venta de cartera / Portfolio sale | Kueski ya no gestiona tu deuda |
| Usuario / User / Cliente | Persona usuaria |
| Bienvenido | Te damos la bienvenida |
Para CTAs por producto y sitios, ver funnel y
../rules/channels.json(_meta.productos).
Relacionado: productos-kueski · gramatica-y-estilo